Mass Effect Trylogy - pytanie

[SEBA312]

(14.02.2018, 11:09 UTC)Tirith_PL napisał(a): Zakupiłem właśnie i ściągam pliki z wersją PL i zobaczymy. Co do dubingu... nie jestem osobą która jakoś wnika w jakość dialogów. Nie przeszkadza mi zbytnio jak trochę lektor rozminie się z emocjami. No chyba że grubo przesadził. Wychowałem się na wersjach PL czytanych przez stadionowych rosjan i dałem radę .

Co do jakości to też kwestia gustu. Ostatnio na przykład oglądałem filmik gdzie twórca zrobił recenzje (po latach) Baldura 1. Wielka gra, wspaniałe wspomnienia ale jak spojrzał na grę dziś to się okazało (wg autora filmu) że gra miała wiele niedociągnięć i zwrócił też uwagę na dubing że był wykonany nierzetelnie. Więc jeśli w Mass Effect będzie taki jak w BG to mi wystarczy w zupełności

W moim prywatnym odczuciu jest  dużo gorzej niż w BG. Tak jak pisałem wcześniej, ME1 Pl  dało się znieść, ME2  po polsku nie strawiłem. Najbardziej nie pasował mi  głos męskiego Sheparda. Ale przecież to żaden problem. Tobie może to mniej przeszkadzać. W razie czego zawsze możesz przerzucić się na angielski plus polskie napisy. Tak czy inaczej daj znać czy dubbing Ci podpasował czy nie bardzo.