+- The Winged Hussars - Forum (https://forum.thewingedhussars.com)
+-- Dział: Strefa Publiczna (https://forum.thewingedhussars.com/forumdisplay.php?fid=4)
+--- Dział: Inne Gry (https://forum.thewingedhussars.com/forumdisplay.php?fid=138)
+---- Dział: Pozostałe gry (https://forum.thewingedhussars.com/forumdisplay.php?fid=34)
+---- Wątek: Mass Effect Trylogy - pytanie (/showthread.php?tid=4155)
Mass Effect Trylogy - pytanie - Tirith_PL - 13.02.2018
Czy w naszej husarskiej społeczności jest ktoś kto posiada ostatnio dostępną całą trylogię Mass Effect? Noszę się z zamiarem kupna ale niestety (np na gram.pl) pierwsza część jest tylko w języku angielskim. Druga i trzecia już w PL. Jednakże oglądałem letsplaya z polską wersją jedynki czyli ogólnie jest.
Czy komuś wiadomo gdzie można zakupić całość w PL ewentualnie jak dołożyć wersję PL do jedynki?
RE: Mass Effect Trylogy - pytanie - Scarlet Yuri - 13.02.2018
Oficjalnie jedynkę PL tylko w wersji pudełkowej przed erą Origin można było zdobyć. Teraz zostaje spolszczenie napisów lub podmiana plików z wersji "testowych"
RE: Mass Effect Trylogy - pytanie - kris750PL - 13.02.2018
(13.02.2018, 12:32 UTC)Tirith_PL napisał(a): Czy w naszej husarskiej społeczności jest ktoś kto posiada ostatnio dostępną całą trylogię Mass Effect? Noszę się z zamiarem kupna ale niestety (np na gram.pl) pierwsza część jest tylko w języku angielskim. Druga i trzecia już w PL. Jednakże oglądałem letsplaya z polską wersją jedynki czyli ogólnie jest.
Czy komuś wiadomo gdzie można zakupić całość w PL ewentualnie jak dołożyć wersję PL do jedynki?
http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=216952101
link powinien pomóc
RE: Mass Effect Trylogy - pytanie - Haji-me - 13.02.2018
Nie graj w wersję z polskim dubbingiem proszę. Wybierz wersję kinową czyli oryginalny angielski dubbing + napisy po polsku. Po pierwsze tragicznie się tego słucha w wersji polskiej, a po drugie trzecia część trylogii nie posiada polskiego podkładu, więc będzie Ci się bardzo ciężko przestawić.
RE: Mass Effect Trylogy - pytanie - SEBA312 - 13.02.2018
(13.02.2018, 15:19 UTC)Haji-me napisał(a): Nie graj w wersję z polskim dubbingiem proszę. Wybierz wersję kinową czyli oryginalny angielski dubbing + napisy po polsku. Po pierwsze tragicznie się tego słucha w wersji polskiej, a po drugie trzecia część trylogii nie posiada polskiego podkładu, więc będzie Ci się bardzo ciężko przestawić.
Dołączam sie do prośby kolegi. O Ile pierwszą część jakoś tolerowałem w naszym rodzimym języku, o tyle drugiej nie dało się słuchać. Ewidentnie widać, że aktorzy podkładający głos niejednokrotnie nie są świadomi kontekstu wypowiadanej kwestii, jak również sytuacji w jakiej ona pada, wskutek czego dialogi brzmią sztucznie jak we wszelkiego rodzaju gniotach w stylu: " Dlaczego Ja?" czy "Trudne Sprawy". Da się również zauważyć (usłyszeć?
), że nie znają oni również charakteru ani temperamentu, a nierzadko również proweniencji postaci, którym użyczają mowy. Jeśli liczysz na poziom dubbingu z Wiedźmina ( któregokolwiek) to się srodze zawiedziesz.
RE: Mass Effect Trylogy - pytanie - DYoda - 13.02.2018
Kiedyś cześć pierwsza była w CDA.
A co dubbingu to nie było aż tak źle, pomimo tego również preferuje tylko napisy w pl.
RE: Mass Effect Trylogy - pytanie - Tirith_PL - 13.02.2018
(13.02.2018, 13:05 UTC)kris750PL napisał(a):Dzięki za link. Czy jak kupie przez G2A i zainstaluje przez Origin to te pliki też będą działały?(13.02.2018, 12:32 UTC)Tirith_PL napisał(a): Czy w naszej husarskiej społeczności jest ktoś kto posiada ostatnio dostępną całą trylogię Mass Effect? Noszę się z zamiarem kupna ale niestety (np na gram.pl) pierwsza część jest tylko w języku angielskim. Druga i trzecia już w PL. Jednakże oglądałem letsplaya z polską wersją jedynki czyli ogólnie jest.
Czy komuś wiadomo gdzie można zakupić całość w PL ewentualnie jak dołożyć wersję PL do jedynki?
http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=216952101
link powinien pomóc
RE: Mass Effect Trylogy - pytanie - kris750PL - 13.02.2018
"Teraz jak i dla STEAM tak i Origin!" - z opisu wynika że tak
RE: Mass Effect Trylogy - pytanie - Tirith_PL - 13.02.2018
(13.02.2018, 16:53 UTC)kris750PL napisał(a): "Teraz jak i dla STEAM tak i Origin!" - z opisu wynika że tak
Myślałem że to zdanie dotyczy jakiegoś moda. Tak czy inaczej będę próbował.
RE: Mass Effect Trylogy - pytanie - kris750PL - 14.02.2018
ten link podają także do wersji na origin więc na pewno zadziała