28.11.2016, 16:41 UTC
(Ten post był ostatnio modyfikowany: 28.11.2016, 16:43 UTC przez Robinus.)
Tesu - jeszcze raz - zobacz mój film od 3 minuty, gdzie tłumaczy dokładnie na czym polega w tej grze spotkanie innych graczy.
Następnie zastanów się nad tłumaczeniem "Can you run into other people" - co najprościej możnaby przełożyć na "czy można się natknąć na innych graczy". Sam, odpowiadając na takie pytanie, powiedziałbym tak - mając na myśli to, co inni gracze po sobie pozostawiają.
Czemu większą wartość dla Ciebie ma rzucone w pośpiechu "Yes" niż DOKŁADNE WYTŁUMACZENIE w filmie powyżej?
Następnie zastanów się nad tłumaczeniem "Can you run into other people" - co najprościej możnaby przełożyć na "czy można się natknąć na innych graczy". Sam, odpowiadając na takie pytanie, powiedziałbym tak - mając na myśli to, co inni gracze po sobie pozostawiają.
Czemu większą wartość dla Ciebie ma rzucone w pośpiechu "Yes" niż DOKŁADNE WYTŁUMACZENIE w filmie powyżej?
GalNet RADIO: http://listen.radionomy.com/galnet.m3u