+- The Winged Hussars - Forum (https://forum.thewingedhussars.com)
+-- Dział: Strefa Publiczna (https://forum.thewingedhussars.com/forumdisplay.php?fid=4)
+--- Dział: Bar "11 parseków" (https://forum.thewingedhussars.com/forumdisplay.php?fid=90)
+--- Wątek: Polska Strona ED (/showthread.php?tid=2989)
Polska Strona ED - Kagadar - 25.04.2017
Szukam jakiejś polskiej strony, na której mógłbym poczytać coś o Elite i bieżących wydarzeniach w ojczystym języku. Znam angielski, ale nie na tyle, żeby wszystko dokładnie rozumieć a tłumaczenie męczy.
Miło byłoby, gdyby FD zrobiło ukłon w naszą stronę i tłumaczyło co nieco w grze. W końcu nie jesteśmy małym krajem, a ciągle jesteśmy ignorowani przez producentów gier.
Szukam czegoś odnośnie Salome, kto to, co to i z czym się to je?
Znalazłem tylko taki wątek, ostatnio jest o tym głośno i nie wiem co mam robić w tym temacie 29 kwietnia.
Salomé and the Children of Raxxla
PS. Takie rzeczy powinny być w grze, a nie żeby trzeba było szukać po forach i się domyślać, co można robić.
RE: Polska Strona ED - Baton - 25.04.2017
Ja bym może zaczął regularnie zaglądać tu http://galnetpl.blogspot.co.uk/search/label/news , na bieżąco (w miarę) tłumaczymy angielski Galnet. Historię Salomé też tu tłumaczymy, ale musiałbyś poszperać za starymi artykułami.
RE: Polska Strona ED - Kagadar - 25.04.2017
Nalazłem też to https://www.drewwagar.com/blog/
Książki też poczytałbym z chęcią po polsku
RE: Polska Strona ED - Crazied - 25.04.2017
Jesteśmy małym krajem
RE: Polska Strona ED - Baton - 25.04.2017
Zrobiłem małą ściągę:
Kahina Tijani Loren stała się znaną postacią dzięki jej roli w wydarzeniach poprzedzających przywrócenie (reclamation) systemu Prism. Urodzona i wychowana jako lojalna obywatelka Imperium przeżyła masakrę swojej rodziny podczas buntu w systemie Prism w roku 3300. Po pacyfikacji systemu przez siły zbrojne Imperium odziedziczyła tytuł swojego ojca i została senatorem Prism. Kahina tajemniczo zniknęła w połowie roku 3301 aby potem pojawić się jako komandor Salomé, przywódczyni frakcji Children of Raxxla.
W sierpniu 3302, Salomé została porwana przez siły Imperialne i postawiona przed sądem za próbę zabójstwa admirała Dentona Patreusa. Po uznaniu jej za winną odebrano jej rangę senatora i została skazana na dożywotnie więzienie w azylu Koontz. Podczas transportu konwój przewożący Salomé został zaatakowany i doszczętnie zniszczony przez nieznanych napastników. Salomé była uznana za martwą aż do 24-go marca 3303, gdzie została rozpoznana jako jeden z uczestników zuchwałej kradzieży meta-kompozytów na stacji Darnielle's Progress.
Komandor Salomé wysłała lakoniczny komunikat proszący o ochronę jej i trzech towarzyszy w dniu 29 kwietnia 3303 w którym będzie próbowała dotrzeć do bańki i przedstawić społeczności "prawdę" czymkolwielk ona nie jest.
Imperium wysłało list gończy na 5 milionów kredytów za Komandor Salomé uznając ją za niebezpiecznego przestępce.
Wybór należy do Ciebie
RE: Polska Strona ED - Mathias Shallowgrave - 25.04.2017
Uchylę rąbka tajemnicy - przymierzamy się do otwarcia tego typu strony, a to publiczne forum jest przymiarką i testem zainteresowania
RE: Polska Strona ED - Dako - 25.04.2017
(25.04.2017, 08:56 UTC)Mathias Shallowgrave napisał(a): Uchylę rąbka tajemnicy - przymierzamy się do otwarcia tego typu strony, a to publiczne forum jest przymiarką i testem zainteresowania
W skrócie
RE: Polska Strona ED - DYoda - 25.04.2017
(25.04.2017, 08:20 UTC)Kagadar napisał(a): Nalazłem też to https://www.drewwagar.com/blog/"Reclamation" to była moja pierwsza książka po angielsku, którą przeczytałem. Napisana jest dosyć prostym językiem a czytanie na czytniku ma dodatkową zaletę - kontekstowy słownik angielski. Zaznaczasz sobie nieznane słowo a słownik wyświetla jego definicję.
Książki też poczytałbym z chęcią po polsku
Polecam jak ktoś chce podszkolić swój angielski, faktycznie czyta sie wolniej ale i tak szybicej niż czekać na mało prawdopodobne tłumaczenie.
No i po przeczytaniu książki popieram Salome.
RE: Polska Strona ED - Franz BlackHoleFury - 25.04.2017
(25.04.2017, 08:56 UTC)Mathias Shallowgrave napisał(a): Uchylę rąbka tajemnicy - przymierzamy się do otwarcia tego typu strony, a to publiczne forum jest przymiarką i testem zainteresowania
Pomysł jest super tylko kiedy by się to udało zrobić bo i ja choć z angielskim większych problemów nie mam to jednak czytanie w języku ojczystym jest o niebo lepsze. Hetmanie Ty masz chody w Frontier, wzialbys ich za uszy i zapytał kiedy wreszcie dodadzą polski język w grze.
RE: Polska Strona ED - DYoda - 25.04.2017
Nasz język pewni będzie w ED ... zaraz po tym jak Star Citizen wyjdzie